IT 
FR 
EN 
DE 
La nuova patente di guida europea Il documento si legge in due parti: il fronte indica chi sei e per quanto tempo è valido (caselle da 1 a 8), il retro specifica quali veicoli sei autorizzato a guidare e da quando (caselle da 9 a 14). Per verificare la validità della patente, consulta la casella 4b; per conoscere l'anzianità di servizio del conducente, consulta la casella 10 sul retro, non la data sul fronte. Questa guida del 2026 spiega ogni casella, i codici di restrizione e il loro significato quando si guida un'auto di lusso in Svizzera.
La nuova patente di guida europea in breve: un formato comune per 27 paesi
Dal 16 settembre 2013, la Francia rilascia una patente di guida in formato carta di credito, protetta da un chip e da una fotografia incisa. Il sistema si conforma al modello armonizzato stabilito dalla Direttiva 2006/126/CE: indipendentemente dal Paese UE di emissione, le stesse caselle numerate corrispondono alle stesse informazioni. Pertanto, un agente di autonoleggio a Ginevra, un gendarme ad Annecy o un agente di polizia a Monaco leggono il documento esattamente allo stesso modo.
Tre elementi distinguono questa licenza da quella vecchia in cartone rosa:
- lui ha un data di validità amministrativa (15 anni per le categorie A e B in Francia), che riguarda il documento e non il diritto di guidare; ;
- Include un chip e diverse funzionalità antifrode, che ne rendono molto più difficile la contraffazione; ;
- Tutte le categorie e le restrizioni sono codificate, per garantire una lettura uniforme in tutta Europa.
I vecchi permessi cartacei restano validi, ma dovranno essere tutti sostituiti con il formato tessera entro e non oltre il 19 gennaio 2033.
Come leggere il fronte, vignetta per vignetta
La prima pagina contiene l'identità del titolare e le informazioni relative al documento stesso. Ecco la tabella completa:
| Caso | Contenuto | Cosa devi controllare |
|---|---|---|
| 1 | Nome | Identico al documento d'identità presentato |
| 2 | Nome(i) | Conformità al contratto di locazione |
| 3 | Data e luogo di nascita | Età minima richiesta per il veicolo |
| 4a | Data di pubblicazione del titolo | Data di emissione della carta, permesso non ottenuto |
| 4b | data di scadenza amministrativa | Deve avvenire dopo la scadenza del contratto di locazione. |
| 4c | Autorità rilasciante | In Francia, la prefettura o le FORMICHE |
| 5 | Numero di licenza | Il numero da includere in tutti i contratti |
| 6 | Foto | Somiglianza con il pilota |
| 7 | Firma | Confronto con la firma del contratto |
| 8 | Indirizzo (facoltativo) | Non presente sulle patenti di guida francesi |
| 9 | Categorie detenute | Presenza della categoria B per un'auto |
La classica trappola del quadrato 4a
Molti automobilisti credono erroneamente che la data sul fronte della patente corrisponda alla data del primo rilascio. Questo è errato non appena la patente viene rinnovata: smarrimento, furto, cambio di stato civile o sostituzione di una vecchia patente rosa. Un automobilista che ha conseguito la patente B nel 2004 e l'ha rinnovata nel 2022 vedrà "2022" nella casella 4a. Per una società di noleggio di supercar, che spesso richiede diversi anni di esperienza, questa confusione potrebbe portare al rifiuto ingiustificato del servizio a un guidatore esperto. Le informazioni corrette si trovano sul retro.
Come leggere il retro: categorie, date e codici
Il retro è in formato tabellare. Ogni riga corrisponde a una categoria di veicolo (AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C, D1, D, BE, C1E, CE, D1E, DE) e ogni colonna riporta un numero:
- Colonna 9: il pittogramma e il nome della categoria; ;
- Colonna 10: la data di conseguimento della prima categoria, che attesta l'anzianità della licenza; ;
- Colonna 11: la data di scadenza specifica per la categoria (spesso vuota per la categoria B in Francia, compilata per i veicoli pesanti); ;
- Colonna 12: informazioni aggiuntive e restrizioni, sotto forma di codici; ;
- Caso 13: voci aggiunte da un altro Stato membro, ad esempio a seguito di uno scambio; ;
- Riquadro 14: Informazioni gestionali specifiche per il paese di emissione.
Calcola in 10 secondi la tua anzianità di guida.
Prendi la data del colonna 10 sulla riga B e sottrarre il valore dalla data odierna. Esempio concreto: una data del 12.06.2021 nella colonna 10 significa, a ottobre 2026, 5 anni e 4 mesi di anzianità, anche se la patente è stata rinnovata nel 2025. In Francia, ricordate che i primi 3 anni costituiscono il periodo di prova (2 anni dopo la guida con istruttore), con un'assegnazione iniziale di soli 6 punti.
Codici della colonna 12 da conoscere prima di noleggiare un'auto di lusso
I codici da 01 a 99 sono europei e riconosciuti in tutti gli Stati membri; quelli superiori a 100 sono nazionali. Ecco alcuni esempi utili:
| Codice | Senso | Impatto su un'auto di prestigio |
|---|---|---|
| 01 | Correzione della vista (01.01 occhiali, 01.02 lenti a contatto) | Indossare il correttore liquido durante la guida è vietato, altrimenti si commette un reato. |
| 70 | Permesso ottenuto tramite scambio di patente estera | Nessuno, ma l'anzianità è sempre indicata nella colonna 10. |
| 78 | Limitato ai veicoli con cambio automatico. | Compatibile con quasi tutte le supercar attuali |
| 96 | Rimorchio con portata massima di 4,25 t (B96) | Utile per trainare un rimorchio per cavalli o una barca con un SUV |
La codice 78 È opportuno fare una precisazione: questo è un problema comune tra i guidatori abituati alle trasmissioni automatiche. La buona notizia è che le recenti Porsche 911, Lamborghini Huracán, Mercedes-AMG e Alpine A110 utilizzano trasmissioni automatiche o a doppia frizione senza pedale della frizione: pertanto, si guidano perfettamente anche con questo codice.
Validità della nuova patente di guida europea: 15 anni, e una riforma è in arrivo.
Attenzione a non confondere i due concetti. Il diritto di guidare non decade a meno che non venga sospeso o revocato. La data riportata nel riquadro 4b si riferisce solo alla patente stessa: alla sua scadenza, è sufficiente richiederne una nuova in Francia sul sito web dell'ANTS, senza dover ripetere l'esame.
Esempio di calcolo: una patente rilasciata a marzo 2014 scade a marzo 2029. Guidare oltre tale data con una patente scaduta comporta una multa e le società di autonoleggio rifiuteranno sistematicamente i documenti in cui il limite indicato nella casella 4b viene superato.
Quali cambiamenti sono previsti dalla Direttiva (UE) 2025/2205?
Il Parlamento europeo ha adottato una riforma globale il 21 ottobre 2025, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 5 novembre 2025 con il nome di Direttiva (UE) 2025/2205. Le sue principali misure:
- una validità amministrativa massima di 15 anni per auto e motociclette, che può essere ridotta a 10 anni nei paesi in cui la patente funge da documento d'identità; ;
- una patente digitale su smartphone, integrata nel portafoglio di identità digitale europeo, con la carta fisica che rimane disponibile su richiesta; ;
- La guida sotto supervisione a partire dai 17 anni è ormai diffusa, con un periodo di prova di almeno due anni per i neopatentati; ;
- migliore riconoscimento reciproco delle revoche delle patenti di guida tra gli Stati membri.
Gli Stati hanno tempo fino al 26 novembre 2028 per recepire il testo e applicarlo a partire dal 26 novembre 2029. Fino a tale data, il permesso attualmente in vostro possesso rimane valido.
Guidare in Svizzera con una patente di guida europea
La Svizzera non fa parte dell'Unione Europea, ma riconosce senza problemi le autorizzazioni rilasciate dai paesi confinanti. Si presentano tre situazioni:
- Se siete solo di passaggio (per turismo, affari, fiera): la vostra patente di guida europea valida è sufficiente, non è richiesta la patente di guida internazionale.
- Se ti trasferisci in Svizzera: puoi guidare con la tua patente straniera per 12 mesi dopo aver stabilito la residenza, dopodiché devi convertirla. A Ginevra, la conversione costa CHF 150 per un'auto, a seconda del modello...’Ufficio Cantonale dei Veicoli.
- Sei un lavoratore transfrontaliero: risiedi in Francia, quindi il tuo permesso di soggiorno francese rimane il tuo documento di riferimento, anche se lavori a Ginevra o a Losanna.
La patente di guida svizzera, disponibile anche in formato tessera dal 2003, utilizza lo stesso sistema di numerazione per le caselle. Nota: in Svizzera, a partire dai 75 anni, i conducenti devono sottoporsi a una visita medica ogni due anni. Sulle strade, i limiti di velocità sono rigorosi (50 km/h in città, 80 km/h fuori dai centri abitati, 120 km/h in autostrada) e le infrazioni per eccesso di velocità significative sono punite molto più severamente che in Francia: un motivo in più per godersi un'auto sportiva sui passi alpini piuttosto che in autostrada.
Noleggiare un'auto di lusso a Ginevra con una patente di guida europea.
F-Motors Sàrl, agenzia di noleggio e abbonamento di auto di lusso e supercar con sede a Chavannes-de-Bogis (Canton Vaud, vicino a Ginevra), accoglie regolarmente conducenti in possesso di patente di guida europea. Al momento della consegna delle chiavi, il team si limita a verificare la validità della patente (casella 4b), l'età della patente di categoria B (colonna 10) e l'identità del conducente.
Una volta completate queste formalità, è tempo di divertirsi. Per un Noleggio auto di lusso in Svizzera, La flotta disponibile comprende, in particolare:
- Là Porsche 911 Carrera 4S (450 CV), a partire da CHF 650 al giorno, oppure in abbonamento a partire da CHF 1.800 al mese con anticipo; ;
- Là Lamborghini Huracán Evo Spyder (639 camere), a partire da CHF 1.750 al giorno; ;
- Là Mercedes-AMG Classe G 63 (585 CV), a partire da CHF 950 al giorno; ;
- L'Alpine A110 S (300 CV), a partire da CHF 350 al giorno, è ideale per scoprire le strade del Giura vodese.
Assicurazione e manutenzione incluse. Consegna e ritiro gratuiti.’aeroporto di Ginevra ; La consegna è disponibile anche in altre località della Svizzera su richiesta. I clienti residenti in Francia, ad Annecy, Thonon o Annemasse, possono ritirare il veicolo a Chavannes-de-Bogis o all'aeroporto di Ginevra-Cointrin e guidarlo personalmente.
Se ti stabilisci permanentemente nella regione,’Abbonamento auto di lusso in Svizzera Il pacchetto all-inclusive (assicurazione completa, tasse, manutenzione, pneumatici estivi e invernali, 2.000 km al mese) elimina la necessità di immatricolazione durante il cambio di patente. F-Motors è una delle poche concessionarie in Svizzera a offrire un pacchetto PLUS che consente di cambiare modello quattro volte all'anno.
Domande frequenti
Dove posso trovare la data di emissione sulla nuova patente di guida europea?
Sul retro, colonna 10, sulla riga corrispondente alla categoria (B per un'autovettura). La data sul fronte (riquadro 4a) corrisponde unicamente alla data di stampa della carta.
La mia patente è valida se il limite indicato nel riquadro 4b viene superato?
Il tuo diritto di guidare rimane valido, ma la patente non è più valida: devi richiederne una nuova prima di poter guidare o noleggiare un veicolo.
Serve una patente di guida internazionale per guidare in Svizzera?
No, un permesso rilasciato da un Paese dell'Unione Europea è sufficiente per soggiornare in Svizzera. Il residente deve convertirlo entro 12 mesi.
È possibile noleggiare una supercar con il codice 78?
Sì, a condizione che il veicolo non abbia il pedale della frizione, come nel caso di Porsche, Lamborghini e Mercedes-AMG nella flotta F-Motors.
Desiderate mettervi al volante di un'auto di lusso a Ginevra? Contattate F-Motors al numero +41 22 558 92 37, via e-mail all'indirizzo contact@f-motors.ch o visitate il sito https://www.f-motors.ch. Il nostro team verificherà la vostra patente in pochi minuti e vi assisterà dalla prenotazione alla consegna delle chiavi.
