CGL

Diese allgemeinen Mietbedingungen sind integraler Bestandteil des Mietvertrags zwischen dem Mieter (dem «" Mieter "») und das Unternehmen F-Motors Sàrl (im Folgenden «"Mieter"»Sie können jederzeit und ohne Vorankündigung für neue Mietverträge geändert werden; Änderungen haben keine Auswirkungen auf bereits zum Zeitpunkt der Änderung abgeschlossene Mietverträge, es sei denn, der Mieter stimmt einer Änderung ausdrücklich zu.

Mit der Unterzeichnung des Mietvertrages bestätigt der Mieter, die allgemeinen Mietbedingungen gelesen zu haben und akzeptiert diese vorbehaltlos in folgendem Sinne:

Artikel 1

Mietvoraussetzungen

Das erforderliche Mindestalter Das Mindestalter für die Anmietung und das Fahren eines Fahrzeugs beträgt 18 Jahre; der Vermieter behält sich jedoch das Recht vor, für bestimmte Fahrzeugkategorien gemäß den zum Zeitpunkt des Mietvertrags geltenden Vorschriften ein höheres Mindestalter (zwischen 23 und 25 Jahren) und/oder eine Fahrpraxis von 7 vollen Jahren seit Erhalt des Führerscheins nachzuweisen.
Der Mieter muss zudem seit mindestens sechs Monaten vor Mietbeginn im Besitz eines gültigen Führerscheins sein. Der Führerschein darf zum Zeitpunkt der Fahrzeugmiete weder annulliert, gesperrt, abgelaufen noch widerrufen sein.
Bei allen Mietverhältnissen muss der Mieter für die gesamte Mietdauer gültige Ausweisdokumente vorlegen können, d. h. einen Schweizer Personalausweis oder einen ausländischen Reisepass, eine Aufenthaltserlaubnis (B) oder eine Niederlassungserlaubnis (C). Jede Adressänderung muss dem Vermieter innerhalb von 15 Tagen mitgeteilt werden.
Der Mietvertrag: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind integraler Bestandteil des Mietvertrags. Mit der Unterzeichnung erklärt der Mieter ausdrücklich, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und vorbehaltlos akzeptiert zu haben.
Das Fahrzeug darf nur vom Mieter gefahren werden. Nach Ermessen des Vermieters kann jedoch eine weitere Person zur Nutzung des Mietfahrzeugs berechtigt werden, sofern diese Person im Mietvertrag als Zusatzfahrer aufgeführt ist und die Fahrzeugmietbedingungen gemäß den Allgemeinen Mietbedingungen erfüllt. Der Mieter bleibt gegenüber dem Vermieter für die Erfüllung aller Verpflichtungen aus dem Mietvertrag voll verantwortlich, auch wenn er das Fahrzeug nicht selbst fährt. Für jeden Zusatzfahrer wird pro Miettag eine zusätzliche Gebühr gemäß Mietvertrag erhoben. Die Untervermietung oder Weitergabe des Fahrzeugs an nicht vom Vermieter autorisierte Personen ist verboten und führt zum Erlöschen des Versicherungsschutzes.
Während der Laufzeit des Leasingvertrags ist es dem Leasingnehmer untersagt, das Leasingfahrzeug zu verkaufen oder zu verpfänden. Aus diesem Grund wird der Code 178, «Eigentümerwechsel verboten», in die Fahrzeugpapiere eingetragen.
Das Fahrzeug kann nur dann übergeben werden, wenn der Mietvertrag von den Parteien ordnungsgemäß unterzeichnet wurde, die Kaution und der Mietbetrag bezahlt wurden und die erforderlichen gültigen Dokumente dem Vermieter innerhalb der vorgegebenen Frist vorgelegt wurden.
Der Leasinggeber behält sich das Recht vor, die Vorlage eines Auszugs aus dem Schuldenregister zu verlangen, um die Zahlungsfähigkeit des Leasingnehmers zu prüfen, oder jedes andere Dokument, das belegt, dass der Leasingnehmer keine Verkehrsordnungswidrigkeit begangen hat, und alle diesbezüglichen Vorschriften einzuhalten.

1.9 Kontaktdaten und Erreichbarkeit. Der Mieter verpflichtet sich, während der gesamten Vertragsdauer, auch bei Auslandsaufenthalten, unter den dem Vermieter mitgeteilten Kontaktdaten telefonisch oder schriftlich erreichbar zu bleiben und dem Vermieter jede Änderung seiner Telefonnummer oder E-Mail-Adresse unverzüglich mitzuteilen. Reagiert der Mieter nicht innerhalb von 48 Stunden auf eine Mitteilung des Vermieters bezüglich der Vertragserfüllung (insbesondere im Falle der Nichtzahlung oder bei Unklarheiten bezüglich des Fahrzeugstandorts), so wird dies, sofern der Mieter nicht unverzüglich das Gegenteil beweist, als böswilliges Verhalten unterstellt und berechtigt den Vermieter, alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, einschließlich der in Artikel 6.16 genannten.

1.10 Verbesserte Garantien für Mieter mit Wohnsitz außerhalb der Schweiz und außerhalb des EU/EFTA-Raums. Hat der Mieter oder die ihn vertretenden juristischen Personen bzw. deren wirtschaftliche Eigentümer ihren Sitz außerhalb der Schweiz, der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation, kann der Vermieter nach eigenem Ermessen den Abschluss oder die Fortsetzung des Mietvertrags von der Zahlung einer erhöhten Kaution, der vollständigen Vorauszahlung des gesamten Mietpreises und/oder der Stellung einer gesamtschuldnerischen persönlichen Bürgschaft einer in der Schweiz ansässigen natürlichen oder juristischen Person abhängig machen. Der Mieter erkennt an, dass die Vollstreckung eines vom Vermieter erwirkten Gerichtsbeschlusses oder Vollstreckungsbescheids außerhalb der Schweiz unsicher oder kostspielig sein kann, was diese erhöhten Sicherheiten objektiv rechtfertigt.

1.11 Internationale Sanktionen und Integrität. Der Leasinggeber behält sich das Recht vor, den Vertragsabschluss zu verweigern oder den Vertrag jederzeit ohne Entschädigung zu kündigen, wenn der Leasingnehmer, sein gesetzlicher Vertreter oder, im Falle einer juristischen Person, sein wirtschaftlicher Begünstigter auf einer internationalen Sanktionsliste (insbesondere der UN, der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten (OFAC) oder des Schweizer Staatssekretariats für Wirtschaft, SECO) steht oder seinen Wohnsitz bzw. seine Niederlassung in einem Land oder Gebiet hat, das einem in der Schweiz geltenden Embargo unterliegt.

Abschnitt 2

Abholung des Fahrzeugs (Übergabe des Fahrzeugs an den Kunden)

Die Fahrzeugübergabe erfolgt standardmäßig am Hauptsitz von F-MOTORS, sofern im Mietvertrag oder in der Buchungsbestätigung nichts anderes vereinbart ist. In jedem Fall müssen Fahrzeugübergabe und -lieferung ausschließlich innerhalb der Schweiz erfolgen; jede Übergabe oder Lieferung außerhalb der Schweiz ist strengstens untersagt und kann vom Vermieter unter keinen Umständen verlangt werden, unabhängig von der Nationalität oder dem Wohnsitz des Mieters.
Die Fahrzeugabholung erfolgt gemäß dem in der Buchungsbestätigung angegebenen Zeitplan oder während der in den Geschäftsunterlagen oder auf der Website des Vermieters angegebenen Öffnungszeiten.
Auf Anfrage kann das Fahrzeug gegen eine zusätzliche Gebühr (Preisangabe im Mietvertrag) an eine andere Adresse, ausschließlich innerhalb der Schweiz, geliefert werden. Anfragen zur Lieferung an Adressen außerhalb der Schweiz werden grundsätzlich abgelehnt.
Das Fahrzeug wird dem Mieter in gutem Zustand – innen wie außen – mit vollem Tank, überprüften Füllständen verschiedener Flüssigkeiten und gültiger Schweizer Autobahnvignette übergeben.

Der Mietvertrag listet alle sichtbaren Mängel am Fahrzeug und dessen Zubehör sowie den Kilometerstand und den Kraftstoffstand auf. Der Mieter muss den Zustand des Fahrzeugs und die im Mietvertrag festgehaltenen Informationen bei der Fahrzeugübergabe überprüfen.

Sollte der Mieter vor Reiseantritt offensichtliche, nicht gemeldete Mängel oder Abweichungen hinsichtlich Kilometerstand oder Kraftstoffstand feststellen, muss er den Vermieter informieren, damit dieser den Mietvertrag korrigieren kann.

Sofern der Mieter den Vermieter vor seiner Abreise nicht benachrichtigt hat, werden im Nachhinein keine Ansprüche wegen offensichtlicher Mängel anerkannt.

Der Zustand des Fahrzeugs und des Zubehörs wird bei der Übergabe sowohl vom Vermieter als auch vom Mieter geprüft. Etwaige Mängel werden im Übergabeprotokoll vermerkt. Der Mieter haftet für alle Mängel, die nicht vor der Schlüsselübergabe gemeldet wurden.
Zu Beginn und am Ende der Mietzeit wird mithilfe der Verwaltungssoftware des Vermieters (Odoo) ein digitaler Fahrzeugzustandsbericht erstellt, der vom Kunden unterzeichnet wird. Der Vermieter behält sich außerdem das Recht vor, zusätzliche Bewertungen per Foto und/oder Video durchzuführen, die im Streitfall als Beweismittel gelten.

2.7 Beweiswert des Inventars der Einrichtungsgegenstände. Sofern der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt des Fahrzeugs schriftlich Einspruch erhebt, gilt der bei der Übergabe erstellte Zustandsbericht (insbesondere in der Verwaltungssoftware des Vermieters) als vom Mieter akzeptiert und ist für die Parteien hinsichtlich des Fahrzeugzustands zum Zeitpunkt der Abholung verbindlich. Gleiches gilt sinngemäß für den bei der Fahrzeugrückgabe erstellten Zustandsbericht (siehe Artikel 7.5).

Artikel 3

Allgemeine Nutzungsbeschränkungen

Der Mieter erkennt an, dass die Nutzung des Fahrzeugs auf das Schweizer Staatsgebiet beschränkt ist.

In den Gebieten der folgenden Länder wird es toleriert, sofern es sich um einen vorübergehenden Aufenthalt handelt: Deutschland, Andorra, Österreich, Belgien, Dänemark, Spanien, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Großbritannien, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Norwegen, Niederlande, Portugal, San Marino, Schweden, Schweiz, Vatikanstadt.

Der Mieter darf unter keinen Umständen ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters, Das Fahren des Mietfahrzeugs in nicht oben aufgeführten Gebieten ist untersagt. Im Falle eines Schadens am Fahrzeug unter Verstoß gegen diese Klausel haftet der Mieter uneingeschränkt und persönlich für die gesamten Schadenskosten und verliert jeglichen Versicherungs- und Schutzanspruch.

Der Vermieter behält sich das Recht vor, diese geografischen Beschränkungen jederzeit zu ergänzen und zu ändern sowie Reisen vom Abschluss eines zusätzlichen Versicherungsvertrags für Schäden und Diebstahl abhängig zu machen.

Jedes Verlassen des Geländes ohne schriftliche Genehmigung des Vermieters kann zur Folge haben, dass Ferngesteuerte GPS-Blockierung des Fahrzeugs sowie die unverzügliche Benachrichtigung der Grenzbehörden. Im Falle einer Beschlagnahme des Fahrzeugs durch den ausländischen Zoll ist der Mieter verpflichtet, … verantwortlich für den gesamten Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs.

Die Weigerung des Mieters oder eines berechtigten Fahrers, sich einem von der Polizei angeordneten Atemalkohol- oder Drogentest zu unterziehen, wird im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Fahren unter Alkoholeinfluss oder Drogeneinfluss gewertet und hat die gleichen Konsequenzen hinsichtlich Haftung und Verlust des Versicherungsschutzes.

Ungeachtet der gesetzlichen Promillegrenze stellt das Fahren mit einem Blutalkoholgehalt von 1,6 ‰ oder mehr (0,80 mg/l im Atemalkoholtest), unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln oder Drogen, die den Mieter fahruntüchtig machen, das Begehen eines schweren Geschwindigkeitsverstoßes oder eines rücksichtslosen Überholvorgangs oder die Teilnahme an einem nicht genehmigten Rennen mit einem Kraftfahrzeug in jedem Fall ein schweres Vergehen dar, das den Mieter des gesamten vertraglichen und versicherungstechnischen Schutz beraubt – diese Umstände entsprechen den Fällen, in denen der Versicherer des Vermieters gemäß der geltenden Flottenversicherungspolice seinen Versicherungsschutz ausschließt oder rechtliche Schritte gegen den Fahrer einleitet.

Generell darf das Fahrzeug unter keinen Umständen benutzt werden:

— außerhalb von für Fahrzeuge geeigneten Straßen; ;

— für den entgeltlichen Transport von Gütern, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung des Leasinggebers vor; ;

— zur entgeltlichen Beförderung von Personen; ;

— zum Erlernen des Autofahrens; ;

— für Probefahrten, Wettbewerbe oder Autorennen jeglicher Art; ;

— durch Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol (Blutalkoholkonzentration über dem gesetzlichen Grenzwert) oder verbotenen Substanzen (Narkotika, nicht zugelassenen Medikamenten oder Medikamenten, die die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen können) stehen; ;

— eine Ladung oder eine Anzahl von Passagieren zu befördern, die die vom Hersteller festgelegten Grenzwerte überschreitet; ;

— für den Transport von entzündbaren, explosiven oder radioaktiven Stoffen (Öle, Testbenzin usw.), die das Fahrzeug beschädigen oder eine Gefahr für die Insassen und/oder Dritte darstellen könnten — dieses Verbot gilt jedoch nicht für den Transport von alltäglichen Gütern wie Ölflaschen, Alkoholflaschen oder Gasflaschen; ;

— ein anderes Fahrzeug schieben, ziehen oder abschleppen; ;

— zum Zwecke der Untervermietung; ;

— sich in für die Öffentlichkeit gesperrten Bereichen frei bewegen; ;

— mit der Absicht, vorsätzlich eine Straftat zu begehen.

Artikel 4

Mieterverpflichtungen

4.1. Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug sorgsam zu behandeln. Er muss alle Verkehrsregeln und die Anweisungen des Vermieters zur Fahrzeugnutzung beachten (einschließlich der Einhaltung der Warmlaufphase und des vorsichtigen Umgangs mit dem Getriebe). Andernfalls ist der Mieter verpflichtet, dem Vermieter die vollen Kosten für Fahrzeugreparaturen zu erstatten, die nicht durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sind.

4.2. Der Mieter muss über die in den durchquerten Ländern geltenden Regeln gut informiert sein und die Straßenverkehrsordnung unter allen Umständen beachten, insbesondere alle Regeln für das Fahren eines Fahrzeugs in der Wintersaison (Montage von Winterreifen, Schneeketten usw.).

4.3. Der Mieter ist verpflichtet, die Vermietungsgesellschaft unverzüglich über jeden Vorfall mit dem Mietfahrzeug zu informieren und deren Anweisungen zum Vorgehen im Falle eines Unfalls zu befolgen. Er hat außerdem die in Artikel 5 dieser Mietbedingungen festgelegten Richtlinien einzuhalten. Reparaturen, die vom Mieter selbst durchgeführt werden, sind in keinem Fall zulässig.

4.4. Der Mieter verpflichtet sich außerdem zur Einhaltung folgender Bestimmungen:

a) die Versicherungsbedingungen für das gemietete Fahrzeug; ;
b) die im Mietvertrag angegebene Kilometerzahl einzuhalten und den Vermieter im Falle einer Überschreitung zu informieren; ;
c) das Verbot, andere Fahrer als die im Mietvertrag genannten zuzulassen; ;
d) Im Fahrzeug ist das Rauchen verboten. Zuwiderhandlungen werden gemäß Artikel 12 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit zusätzlichen Gebühren belegt; ;
e) das Verbot, die Fahrzeugkonfiguration (ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Leasinggebers) zu verändern; ;
f) die Verpflichtung, die Fahrzeugschlüssel (gegebenenfalls einschließlich des Ersatzschlüssels) bei sich zu behalten, sie keiner anderen Person als der vom Leasinggeber ausdrücklich zur Benutzung des Fahrzeugs ermächtigten Person zu geben, das Fahrzeug beim Verlassen stets zu verriegeln und gegebenenfalls vom Leasinggeber installierte Diebstahlsicherungen zu benutzen.

4.5 Verstärkte Sicherheitsvorkehrungen gegen Diebstahl. Bei Parken über Nacht oder länger als vier Stunden verpflichtet sich der Mieter, das Fahrzeug an einem sicheren Ort (möglichst auf einem geschlossenen, bewachten oder videoüberwachten Parkplatz) abzustellen und die vom Vermieter bereitgestellte Diebstahlsicherung zu aktivieren. Im Falle eines Diebstahls oder versuchten Diebstahls muss der Mieter innerhalb von 24 Stunden Anzeige bei der Polizei erstatten und dem Vermieter innerhalb desselben Zeitraums eine Kopie zukommen lassen. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen führt dazu, dass der Mieter unabhängig von der Höhe der vertraglich vereinbarten Selbstbeteiligung uneingeschränkt zum Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs gemäß Artikel 6.13 haftet.

Auch wenn der Mieter eine oder mehrere optionale Haftungsbeschränkungen oder erweiterte Schutzmaßnahmen erworben hat, macht jede Nutzung des Fahrzeugs entgegen den Bestimmungen dieses Artikels den Mieter für alle daraus entstehenden direkten oder indirekten Schäden haftbar, einschließlich des Diebstahls des gemieteten Fahrzeugs aufgrund von Treuebruch.

Artikel 5

Anweisungen für den Fall eines Unfalls oder einer Panne

Im Falle eines Unfalls oder einer Panne muss der Mieter den Vermieter unverzüglich benachrichtigen. Darüber hinaus muss der Mieter im Falle eines Unfalls alle folgenden Formalitäten sorgfältig erledigen:
a) den Bericht über einen gütlichen Unfall unter Wahrung der Interessen des Leasinggebers korrekt auszufüllen; ;
b) die Identität der beteiligten Personen und der Zeugen (Namen und Adressen) klar und vollständig anzugeben; ;
c) die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf das Fahrzeug zu treffen; ;
d) die Polizei zu benachrichtigen, falls es zu Verletzungen kommt oder die Beteiligten sich weigern, ihr Fehlverhalten einzugestehen.
Der Mieter haftet für alle Schäden, die dem Vermieter durch die Verletzung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Pflichten entstehen.
In keinem Fall verlässt der Mieter das Fahrzeug, sondern behält die Verantwortung dafür, bis die Autovermietung oder der Pannendienst eingreifen kann.

5.4 Strafe für Nichtanmeldung. Meldet der Mieter einen Vorfall nicht innerhalb von 24 Stunden nach dessen Eintreten dem Vermieter oder übermittelt er eine unvollständige oder fehlerhafte Meldung, so verliert der Mieter den Vorteil der Haftungsbeschränkung auf den vertraglich vereinbarten Selbstbehalt gemäß Artikel 6.2 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Der Mieter haftet dann unbeschadet etwaiger weiterer in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehener Strafen in vollem Umfang für den entstandenen Schaden.

Artikel 6

Verantwortung des Mieters

Die Gefahr geht mit der Übernahme des Fahrzeugs durch den Mieter und dessen Schlüssel auf diesen über. Der Mieter ist dann für das Fahrzeug (einschließlich sämtlicher mitgelieferter Zubehörteile) verantwortlich und muss es im Originalzustand zurückgeben. Zu diesem Zweck ist sowohl bei der Übernahme als auch bei der Rückgabe ein Fahrzeugzustandsbericht auszufüllen. Dieser Bericht ist Bestandteil des Mietvertrags. Lehnt die Versicherung die Deckung für Schäden ab, trägt der Mieter die Kosten. Die Selbstbeteiligung ist stets vom Mieter zu tragen.
Im Falle einer Beschädigung, eines Unfalls oder eines Diebstahls des Fahrzeugs haftet der Mieter grundsätzlich bis zur Höhe der in der Versicherungspolice festgelegten Selbstbeteiligung. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für die in den Absätzen 3 bis 7 dieses Artikels aufgeführten Schäden, insbesondere wenn keine Kfz-Versicherung besteht. Darüber hinaus trägt der Mieter auch die in Artikel 12 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten zusätzlichen Kosten. Die Nichtrückgabe des Fahrzeugs stellt einen Treuebruch dar (Art. 138 des Schweizer Strafgesetzbuches).
Von der Haftung kann keine Ausnahme ausgeschlossen werden für Schäden, die durch einen nicht autorisierten Fahrer oder im Falle der Nutzung zu einem verbotenen Zweck, im Falle einer Fahrerflucht durch den Mieter und vorsätzlichen Schaden oder Schaden durch grobe Fahrlässigkeit (im Sinne der LCR), insbesondere im Falle von übermäßiger Müdigkeit, Fahruntüchtigkeit aufgrund von Alkohol oder Drogen sowie im Falle von Schäden durch Überladung.

Eine Befreiung von der Haftung des Mieters durch den Vermieter bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

Hinsichtlich der in Absatz 2 dieses Artikels vorgesehenen Haftungsdauer haftet der Leasingnehmer unabhängig vom Datum und Ort der Rückgabe, bis die Haftungsfreistellung vom Leasinggeber schriftlich bestätigt oder vom Leasinggeber bestätigt und unterzeichnet wird.
Der Mieter haftet unbeschränkt – auch bei einer Haftungsbeschränkungsvereinbarung oder bei Schäden durch einen Zusatzfahrer – für Schäden, die auf Vertragsbruch beruhen, sowie für Schäden am Fahrzeug, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Dies umfasst alle Schäden, die nicht durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sind (einschließlich Schäden an den Rädern, d. h. Felgen und Reifen). In diesen Fällen verpflichtet sich der Mieter, die vollen Reparatur- oder Ersatzkosten zu tragen.
Der Mieter haftet für alle Schäden, die durch einen Dritten (unabhängig davon, ob dieser im Mietvertrag als zusätzlicher Fahrer eingetragen ist) verursacht werden, der das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Schadens oder Unfalls fährt. Der Mieter ist verpflichtet, der Autovermietung auf Verlangen jederzeit Name und Adresse des Fahrers mitzuteilen.
Der Mieter haftet für alle Schäden (insbesondere Reifen- und Glasbruch), die durch Fahrlässigkeit des Mieters oder seiner Erfüllungsgehilfen oder durch Verletzung gesetzlicher oder vertragsgemäßer Pflichten entstehen.
Des Weiteren haftet der Mieter persönlich für alle Mängel und/oder Schäden am Fahrzeug. Dies umfasst unter anderem Schäden, die durch Folgendes verursacht wurden:
a) die Verwendung eines ungeeigneten Brennstoffs; ;
b) unsachgemäße Verwendung von Fahrzeugausrüstung; ;
c) Nichteinhaltung der Anweisungen des Vermieters bezüglich der Nutzung des Fahrzeugs; ;
d) unsachgemäßer Umgang mit dem Fahrzeuginnenraum (insbesondere Zigarettenbrandflecken und -spuren auf den Sitzen sowie Beschädigungen jeglicher Art); ;
e) Geländefahrten und allgemein fahrlässiges Fahren (insbesondere Beschädigungen des Unterbodens, z. B. an Lenkung, Getriebe, Federung, Stoßdämpfern sowie Beschädigungen an Achsenbauteilen, Schweller, Ölwanne, Kabeln und Leitungen, Auspuff, Schutzplatten und Gittern); ;
f) unsachgemäße Handhabung des Fahrzeugs (mechanische Schäden an Kupplung, Getriebe, Federung und alle anderen Schäden, die nicht im Fahrzeugversicherungsvertrag abgedeckt sind).
Die Haftung umfasst im Falle eines Totalschadens die Reparaturkosten bzw. den Zeitwert des Fahrzeugs (ermittelt durch einen vom Leasinggeber beauftragten Sachverständigen) sowie Folgeschäden wie Abschleppkosten, Sachverständigenkosten, Wertminderung, entgangene Mieteinnahmen, Anwaltskosten, Verwaltungskosten, Transport- und Gutachterkosten, Ausfallzeiten und Bonusverluste. Diese Beträge werden in den nachstehenden Artikeln 6.13 und 6.14 näher erläutert und ergänzt.
Jede Zurückhaltung, Verheimlichung oder Nichtrückgabe des Fahrzeugs stellt einen Vertrauensbruch im Sinne von Artikel 138 des Schweizer Strafgesetzbuches dar und wird unverzüglich den zuständigen Behörden gemeldet.
Im Falle einer schwerwiegenden Vertragsverletzung (wie z. B. verbotene Nutzung, Fahren durch einen nicht autorisierten Dritten, Verschweigen eines Unfalls oder Veränderung des Fahrzeugs) schuldet der Mieter dem Vermieter eine Entschädigung. feste Vertragsstrafe von CHF 5.000.-, unbeschadet des Rechts des Vermieters, einen darüber hinausgehenden Schaden geltend zu machen. Die Haftung des Mieters umfasst auch die Verlust des kommerziellen Wertes des Prestigefahrzeugs, selbst nach der Reparatur, da es nicht mehr unter den gleichen Bedingungen vermietet werden kann. Die Parteien bestätigen, dass dieser Festbetrag eine angemessene und verhältnismäßige Schätzung des Schadens darstellt, der dem Leasinggeber in einem solchen Fall üblicherweise entsteht (Stilllegung des Fahrzeugs, Schädigung des kommerziellen Ansehens, Verwaltungs- und Bergungskosten), und dass er geeignet ist, die Gültigkeit von Art. 163 Abs. 3 OR zu begründen, unbeschadet des Rechts des Leasinggebers, einen höheren Schaden nachzuweisen.

6.12 Nutzung des Fahrzeugs außerhalb der Schweiz. (Reproduziert mit korrigierter Nummerierung den zuvor unter den Titeln «12.1» bis «12.4» abgedruckten Inhalt, der im Widerspruch zu Art. 12 «Zusätzliche Kosten» stand.)

6.12.1 Vorherige und laufende Pflichten des Mieters. Wird das Mietfahrzeug außerhalb der Schweiz benutzt, bestätigt der Mieter, sich der Risiken bewusst zu sein und erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden:

a) sich vor Reiseantritt bei den Zoll-, Steuer- und Verkehrspolizeibehörden der Ziel- und Transitländer, sowohl in der Schweiz als auch in der Europäischen Union, zu erkundigen, ob das Fahrzeug und seine Dokumentation mit deren Rechtsvorschriften übereinstimmen und welche Formalitäten gegebenenfalls für eine vorübergehende und/oder längere Nutzung des Mietfahrzeugs in diesen Gebieten zu beachten sind; ;
b) Alle Dokumente, die sich auf das gemietete Fahrzeug beziehen, sowie der Originalmietvertrag müssen sich jederzeit an Bord des Fahrzeugs befinden; ;
c) die zulässigen Aufenthaltszeiten in den Zielländern strikt einzuhalten – insbesondere die Beschränkung auf 6 Monate innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten, die für die vorübergehende Einfuhr eines Fahrzeugs aus einem Nicht-EU-Land in die Europäische Union gilt – und sicherzustellen, dass das Fahrzeug vor Ablauf dieser Frist wieder in die Schweiz zurückkehrt; ;
d) den Vermieter unverzüglich und auf jegliche Weise über jede Kontrolle, Befragung, Festnahme, Beschlagnahme, Inhaftierung oder Intervention durch eine schweizerische oder ausländische Polizei-, Zoll- oder Steuerbehörde (einschließlich eines Mitgliedstaats der Europäischen Union) sowie über jedes andere im Ausland auftretende ungewöhnliche Ereignis zu unterrichten.

6.12.2 Haftungsausschluss und Risikoübernahme. Der Mieter trägt die volle und ausschließliche Verantwortung für alle Risiken, Verpflichtungen, Strafen und Folgen jeglicher Art, die sich aus dem Betrieb oder der Lagerung des Fahrzeugs außerhalb der Schweiz ergeben, einschließlich des Umgangs mit Polizei-, Zoll-, Steuer- oder Justizbehörden, ob schweizerischer oder ausländischer Natur (einschließlich der Behörden eines Mitgliedstaats der Europäischen Union). Der Vermieter wird ausdrücklich von jeglicher direkten oder indirekten, zivil-, straf-, zoll-, steuer-, polizeilichen oder verwaltungsrechtlichen Haftung freigestellt, die sich daraus ergeben kann.

Der Mieter garantiert dem Vermieter die Geltendmachung jeglicher Ansprüche und verpflichtet sich, den Vermieter für alle Beträge zu entschädigen, die dem Vermieter aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des Mieters entstehen. Diese Garantie umfasst insbesondere, aber nicht ausschließlich:

— sämtliche Bußgelder, Strafen, Gerichts- und Anwaltskosten, Rückführungskosten, Zollabfertigungskosten, Kosten für die Stilllegung oder Beschlagnahme; ;

— alle Zollrisiken (Verstoß gegen vorübergehende Ein-/Ausfuhrvorschriften, Nichteinhaltung von Fristen); ;

— alle Steuer- und Mehrwertsteuerrisiken (Zulassungsgebühren, Kfz-Steuer, Strafen für die Nichtzahlung der Mehrwertsteuer); ;

— jedes von ausländischen Behörden auferlegte endgültige Einfuhrverfahren; ;

— jede Beschlagnahme, Einbehaltung oder Sicherstellung des Fahrzeugs, auch nur vorübergehend; ;

— jegliche Beschädigung, Diebstahl oder Vandalismus, die dem Fahrzeug während oder infolge seiner Stilllegung oder Beschlagnahme entstehen; ;

— jede Ablehnung der Deckung oder Reduzierung der Entschädigung durch den Versicherer, einschließlich der Anwendung des Selbstbehalts, für die der Mieter weiterhin allein verantwortlich bleibt; ;

— jeglicher Verlust des kommerziellen oder technischen Wertes des Fahrzeugs aufgrund seiner längeren Stilllegung, Beschädigung im Ausland oder Registrierung in einer ausländischen Verwaltungsakte; ;

— eine pauschale Entschädigung in Höhe von CHF 1.000.- (oder einem anderen Betrag) für die Verwaltungs- und Managementkosten, die dem Leasinggeber im Zusammenhang mit der Bearbeitung eines Falles im Zusammenhang mit einem Vorfall im Ausland entstehen, unbeschadet des Anspruchs auf vollen Schadensersatz für sonstige entstandene Schäden.

6.12.3 Finanzielle und vertragliche Folgen. Im Falle einer Stilllegung, Beschlagnahme oder sonstiger Umstände, die die Rückgabe des Fahrzeugs zum geplanten Termin verhindern:

a) Das Mietverhältnis läuft weiter und die Miete bleibt in voller Höhe fällig, bis das Fahrzeug tatsächlich an den Hauptsitz des Vermieters in der Schweiz zurückgegeben wird. Eine Rückerstattung oder Minderung ist ausgeschlossen; ;
b) Sämtliche Kosten, die dem Leasinggeber im Zusammenhang mit der Rückholung des Fahrzeugs entstehen (Reisekosten, Anwaltskosten, Kosten für Zollabfertigungsverfahren), trägt ausschließlich der Leasingnehmer, der sich verpflichtet, diese zu zahlen; ;
c) Der Vermieter behält sich das Recht vor, den Mietvertrag ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung zu beenden und das Fahrzeug, wo immer es sich befindet, auf alleinige Kosten, Gefahr und Risiko des Mieters zurückzuholen.

6.12.4 Erhöhte Sicherheitsleistung. Bei Anmietungen, die eine Ausreise aus dem Schweizer Hoheitsgebiet beinhalten, behält sich der Vermieter das Recht vor, die Zahlung einer erhöhten Kaution zu verlangen, deren Höhe sich nach Reiseziel und Dauer des Auslandsaufenthalts richtet.

6.12.5 Sofortige Rückgabe im Falle einer Inspektion. Der Mieter erkennt an, dass die Fahrzeuge des Vermieters in der Schweiz zugelassen sind und von Unternehmen oder EU-Bürgern innerhalb der Europäischen Union nicht ohne spezielle Zollgenehmigung (vorübergehende Einfuhr, ATA-Carnet oder gleichwertig) frei genutzt werden dürfen. Auf Verlangen des Vermieters verpflichtet sich der Mieter im Falle einer Kontrolle, Stilllegung oder sonstiger zoll-, steuer- oder polizeilicher Probleme in der Schweiz oder im Ausland, das Fahrzeug unverzüglich an den Vermieter oder dessen Beauftragte zurückzugeben, ohne dass dies ihn von den in den Artikeln 6.12.2 und 6.12.3 festgelegten finanziellen Verpflichtungen befreit.

6.12.6 Unabhängigkeit und Anwendungsbereich dieser Klausel. Die in Artikel 6.12 festgelegten Pflichten, Haftungsausschlüsse und Gewährleistungen gelten automatisch mit Abschluss des Mietvertrags und Annahme dieser Allgemeinen Mietbedingungen (Artikel 1.4), unabhängig davon, ob der Mieter einen gesonderten Haftungsausschluss für die Nutzung des Fahrzeugs außerhalb der Schweiz oder für den Umgang mit schweizerischen und ausländischen Zoll-, Steuer- oder Polizeibehörden (einschließlich derer der Europäischen Union) unterzeichnet. Das Fehlen, die Unterlassung oder die Nichtunterzeichnung eines solchen Anhangs mindert, entzieht oder beschränkt die Haftung des Mieters gemäß den vorliegenden Mietbedingungen in keiner Weise; ein solcher Anhang bekräftigt und dokumentiert lediglich als zusätzlicher Nachweis die Rechte des Vermieters gemäß diesen Allgemeinen Mietbedingungen. Die in diesem Artikel festgelegten Pflichten und Haftungsausschlüsse gelten für alle Personen, die gemäß dem Mietvertrag zum Führen des Fahrzeugs berechtigt sind, wobei der Mieter gesamtschuldnerisch für die Handlungen aller berechtigten Fahrer haftet, nicht nur für seine eigenen. Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden, die vom Vermieter selbst vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden (Artikel 6.12). 100 CO.

6.12.7 Zahlungsbedingungen und Maßnahmen zur Beitreibung. Jeglicher vom Mieter gemäß Artikel 6.12 geschuldete Betrag ist innerhalb von 10 Tagen nach schriftlicher Aufforderung durch den Vermieter fällig. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb dieser Frist, werden ab dem Fälligkeitstag ohne vorherige Ankündigung Verzugszinsen in Höhe von 51 TP3 T pro Jahr fällig. Der Mieter erkennt an, dass diese Beträge eine unbestrittene und fällige Forderung im Sinne von Artikel 82 des Schweizer Bundesgesetzes über die Zwangsvollstreckung und das Konkursrecht (LP) darstellen, die den Vermieter berechtigt, unverzüglich rechtliche Schritte einzuleiten. Der Mieter ermächtigt den Vermieter ausdrücklich, diese Beträge von der geleisteten Kaution abzuziehen und/oder die hinterlegte Kreditkarte gemäß Artikel 13 zu belasten sowie alle angemessenen Maßnahmen, auch im Ausland, zur Beitreibung der Forderung und zur Rückgewinnung des Fahrzeugs zu ergreifen.

6.13 Gesamtschaden und Wiederbeschaffungswert. Ein Totalschaden liegt vor, wenn der Schaden vom Vollkaskoversicherer des Leasinggebers gemäß seiner Versicherungspolice und den geltenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen als solcher eingestuft wird, insbesondere wenn: (a) die Reparaturkosten in den ersten zwei Jahren der Nutzungsdauer des Fahrzeugs, ermittelt durch ein Sachverständigengutachten, mindestens 651 TP3T der nach der Tariftabelle des Versicherers ermittelten Entschädigung betragen; (b) die Reparaturkosten nach dem zweiten Nutzungsjahr mindestens dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs entsprechen; oder (c) das gestohlene Fahrzeug nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Diebstahlsanzeige beim Versicherer wiedergefunden wird (siehe Artikel 4.5 bezüglich der Pflicht des Leasingnehmers, unverzüglich Anzeige bei der Polizei zu erstatten). Der Wiederbeschaffungswert ist der Betrag, der zum Zeitpunkt des Schadens für den Erwerb eines gleichwertigen Fahrzeugs auf dem freien Markt erforderlich ist (mangels einer Vereinbarung zwischen den Parteien gelten die Bewertungsrichtlinien der Schweizerischen Vereinigung Unabhängiger Kfz-Sachverständiger – ASEAI). Bei Totalschaden ist der Mieter verpflichtet, dem Vermieter zusätzlich zur vertraglich vereinbarten Selbstbeteiligung die Differenz zwischen der vom Versicherer tatsächlich gezahlten Entschädigung und den Wiederbeschaffungskosten eines gleichwertigen Fahrzeugs (gleiche Marke, gleiches Modell, gleiches Baujahr, gleiche Laufleistung und gleiche Ausstattung) abzüglich eines vom Vermieter einbehaltenen Restwerts zu zahlen. Dieser Betrag ist innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum fällig, wobei die vom Mieter geleistete Kaution zunächst mit diesem Betrag verrechnet wird. Die Anmietung und die entsprechenden Mietzahlungen laufen bis zur vollständigen Regulierung des Schadensfalls oder bis zur Bereitstellung eines Ersatzfahrzeugs weiter, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Der Vermieter prüft die Möglichkeit, für die Luxusfahrzeuge seiner Flotte eine Zusatzversicherung abzuschließen, beispielsweise eine «Kaufpreisversicherung», die eine Entschädigung bis zum ursprünglichen Kaufpreis für 5 Jahre vorsieht und die dem Mieter in Rechnung zu stellende Differenz entsprechend reduziert.

6.14 Verlust des Marktwerts (Kapitalverlust). Ungeachtet eines etwaigen Vertragsbruchs und unbeschadet der Bestimmung in Artikel 6.11 erkennt der Mieter an, dass jeder vom Mieter oder einem autorisierten Fahrer während der Mietzeit verursachte Unfall oder Schaden zu einem Wertverlust des Fahrzeugs nach der Reparatur (technische und/oder kommerzielle Wertminderung) führen kann, insbesondere bei Prestige-, Oldtimer- oder Sondermodellen. Diese Wertminderung, die durch ein vom Vermieter in Auftrag gegebenes unabhängiges Gutachten ermittelt wird, ist vom Mieter zusätzlich zur vertraglich vereinbarten Selbstbeteiligung und den Reparaturkosten zu zahlen.

6.15 Subrogation. Der Vermieter tritt automatisch, bis zur Höhe der von ihm für die Schadensbehebung gezahlten oder entstandenen Kosten, in alle Rechte und Ansprüche des Mieters gegenüber dem für den Unfall verantwortlichen Dritten und/oder dessen Versicherung ein. Der Mieter verpflichtet sich, dem Vermieter unverzüglich alle für die Ausübung dieses Regressrechts erforderlichen Dokumente, Informationen und Vollmachten zur Verfügung zu stellen und jegliche Handlungen zu unterlassen, die dessen Erfolg gefährden könnten (z. B. Verzicht auf ein Recht, Vergleich mit dem Dritten ohne Zustimmung des Vermieters).

6.16 Immobilisierung, Geolokalisierung und Fernwiederherstellung. Der Mieter erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass das Mietfahrzeug mit einem Ortungsgerät und gegebenenfalls einer Wegfahrsperre ausgestattet wird, die der Vermieter einsetzen darf: (a) bei Verlassen des vereinbarten Gebiets ohne vorherige schriftliche Zustimmung (Art. 3); (b) bei Nichtzahlung eines vertraglich geschuldeten Betrags, nachdem eine Zahlungsaufforderung fünf Tage lang unbeachtet geblieben ist (Art. 13.6); (c) bei begründetem Verdacht auf Diebstahl, Unterschlagung oder Nichtrückgabe des Fahrzeugs bis zum vertraglich vereinbarten Termin; (d) wenn der Mieter unter den angegebenen Kontaktdaten länger als 48 Stunden nicht erreichbar ist (Art. 1.9). Die Aktivierung dieser Geräte begründet keine Haftung des Vermieters für direkte oder indirekte Schäden des Mieters, außer im Falle von Betrug oder grober Fahrlässigkeit seitens des Vermieters (Art. 100 des Schweizerischen Obligationenrechts). Der Mieter erkennt an, dass diese Maßnahmen die rechtmäßige Ausübung der Eigentumsrechte des Leasinggebers an dem Fahrzeug darstellen und keine unrechtmäßige Nötigung darstellen.

6.17 Verwendung zu rechtswidrigen Zwecken. Jegliche Nutzung des Mietfahrzeugs im Zusammenhang mit der Begehung einer Straftat, einschließlich des Transports, der Verheimlichung oder des Handels mit illegalen Gütern, Waren oder Substanzen (Drogen, Schmuggelware, nicht angemeldete Waffen oder Gegenstände, deren Besitz oder Transport verboten ist), führt dazu, dass der Mieter persönlich und uneingeschränkt für alle dem Vermieter entstehenden Folgen haftet (Fahrzeugbeschlagnahme, Stilllegung, Rufschädigung, Kosten der Rechtsverteidigung), unabhängig von etwaigen strafrechtlichen Verfahren gegen den Mieter. Der Vermieter behält sich das Recht vor, solche Handlungen unverzüglich den zuständigen Behörden zu melden und den Mietvertrag gemäß Artikel 13.6 dieser Vereinbarung fristlos zu kündigen.

6.18 Identitätsdiebstahl, Verkauf oder Verpfändung des Fahrzeugs. Der Mieter erklärt, dass die bei Vertragsunterzeichnung vorgelegten Ausweis- und Führerscheindokumente echt sind und ihm persönlich zuzuordnen sind. Wurde der Vertrag unter Verwendung gefälschter oder verfälschter Dokumente oder im Namen eines nicht deklarierten Dritten geschlossen, haften die Personen, die das Fahrzeug tatsächlich genutzt haben, zusammen mit dem vermeintlichen Vertragsunterzeichner gesamtschuldnerisch für alle Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Mietbedingungen. Dies gilt unbeschadet des Rechts des Vermieters, diese Tatsachen als Betrug im Sinne von Art. 146 des Schweizerischen Strafgesetzbuches anzuzeigen. Dem Mieter ist es ferner untersagt, das Mietfahrzeug zu verkaufen, zu verpfänden, zu belasten oder anderweitig zu übertragen, auch nicht an einen gutgläubigen Dritten. Jeder Verstoß gegen dieses Verbot zieht eine Haftung des Mieters bis zur Höhe des Wiederbeschaffungswerts des Fahrzeugs im Sinne von Art. 146 des Schweizerischen Strafgesetzbuches nach sich. 6.13 davon, unbeschadet der strafrechtlichen Einstufung der Treueverletzung (Art. 138 StGB) und der Möglichkeit des Vermieters, Ansprüche auf Rückerstattung oder Schadensersatz gegen den Drittkäufer geltend zu machen.

6.19 Tod des Mieters. Im Todesfall des Mieters während der Mietzeit müssen dessen Erben oder Begünstigte den Vermieter unverzüglich benachrichtigen und die sofortige Rückgabe des Fahrzeugs an die Adresse des Vermieters auf eigene Kosten veranlassen. Die Erben haften gesamtschuldnerisch im Rahmen des schweizerischen Erbrechts für alle vom verstorbenen Mieter gemäß Mietvertrag und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen geschuldeten Beträge bis zur tatsächlichen Rückgabe des Fahrzeugs.

Artikel 7

Rückgabe des Fahrzeugs, Fundgegenstände und Gefahrenübergang

Das Fahrzeug (samt sämtlichem Zubehör, Schlüsseln, Ausrüstung und Papieren) muss am Ende der Reservierungsperiode in sauberem und betriebsbereitem Zustand an den im Vertrag angegebenen Ort zurückgegeben werden.
Kann das Fahrzeug nicht fristgerecht zurückgegeben werden, muss die Autovermietung unverzüglich benachrichtigt werden.
Das Fahrzeug und sämtliches im Mietvertrag aufgeführte Zubehör müssen während der Öffnungszeiten (siehe Website des Vermieters) spätestens am letzten Tag der Mietzeit zurückgegeben werden. Die Rückgabe erfolgt an der Adresse der Vermietergarage oder an der im Mietvertrag angegebenen Adresse innerhalb der Schweiz. Das Fahrzeug ist auf dem vom Vermieter bereitgestellten Parkplatz abzustellen.
Die Rückerstattung ist nur unter folgenden Bedingungen wirksam:

— Übergabe zum im Mietvertrag festgelegten Datum und Zeitpunkt, andernfalls während der Öffnungszeiten der Garage des Vermieters am letzten Miettag; ;

— am vom Vermieter in diesem Vertrag angegebenen Ort und Standort, d. h. grundsätzlich am selben Ort wie die Abholung (sofern im Mietvertrag nichts anderes angegeben ist); ;

— wirksame Übergabe der Schlüssel an den Vermieter oder einen seiner Beauftragten oder Vertreter; ;

— Unterzeichnung des gemeinsamen Zustandsberichts durch den Leasinggeber und den Leasingnehmer bei Übergabe des Fahrzeugs.

Bis zur Rückgabe des Fahrzeugs unter den oben beschriebenen Bedingungen bleibt das Fahrzeug in voller Verantwortung des Mieters (Schaden, Diebstahl und alle anderen Vorfälle oder Verluste), und die Mietgebühren sind fällig.

Bei Rückgabe des Fahrzeugs wird eine gemeinsame Inspektion durch F-Motors Sàrl durchgeführt. Diese Inspektion ist integraler Bestandteil des Mietvertrags und dient der Dokumentation des Zustands des Fahrzeugs bei Rückgabe durch den Kunden (siehe die Streitbeilegungsfrist in Artikel 2.7).
Der Mieter ist verpflichtet, dem Vermieter bei der Rückgabe des Fahrzeugs alle Mängel und Schäden zu melden.
Das Fahrzeug muss im gleichen Zustand zurückgegeben werden, in dem es dem Mieter übergeben wurde. Das bedeutet, es muss innen und außen sauber sein, frei von persönlichen Gegenständen und alle Zubehörteile sowie Fahrzeugpapiere müssen vorhanden sein. Alle Bestimmungen dieser Allgemeinen Mietbedingungen gelten ebenfalls. Andernfalls werden Reparaturen gemäß den in Artikel 12 der Allgemeinen Mietbedingungen genannten Tarifen in Rechnung gestellt.
Das Fahrzeug muss vollgetankt zurückgegeben werden. Andernfalls werden die Kosten für die Betankung durch die Vermietungsfirma gemäß Artikel 12 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Rechnung gestellt.
Der Vermieter behält sich das Recht vor, einen Teil der Anzahlung des Kunden einzubehalten und in diesem Fall Schadensersatzansprüche gemäß Artikel 120 des Schweizerischen Obligationenrechts geltend zu machen.
Für alle vom Mieter zum Fälligkeitstag nicht entrichteten Beträge ist der Mieter verpflichtet, dem Vermieter Zinsen (täglich berechnet) in Höhe von 51 £ pro Jahr ab dem Fälligkeitstag zu zahlen. Alle Rechte und Rechtsmittel des Vermieters bleiben vorbehalten.
Die vorzeitige Rückgabe des Fahrzeugs gemäß Mietvertrag berechtigt den Kunden nicht zu einem Rabatt oder einer Rückerstattung.
Die Autovermietung haftet nicht für Gegenstände, die nach der Fahrzeugrückgabe gefunden werden. Diese Gegenstände dürfen jedoch 30 Tage lang in den Räumlichkeiten der Autovermietung aufbewahrt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist die Autovermietung berechtigt, die Gegenstände zu entsorgen, und der Mieter gilt als auf das Eigentum verzichtet zu haben (Art. 729 StGB).

Abschnitt 8

Verpflichtungen des Vermieters

Der Leasinggeber bestätigt, dass sein Fahrzeug die technische Prüfung bestanden hat und sich in funktionsfähigem und normalem Zustand befindet. Der Leasinggeber übernimmt keine Haftung im Falle einer Panne oder eines unvorhergesehenen technischen Defekts.

Abschnitt 9

Haftpflichtversicherung

Der Mieter sowie jeder berechtigte Fahrer sind durch eine Kfz-Haftpflichtversicherung abgedeckt, die in der Garage der Autovermietung eingesehen werden kann.

9.2 Franchise-Unternehmen. Die vertragliche Selbstbeteiligung des Mieters beträgt, vorbehaltlich eines im jeweiligen Mietvertrag ausdrücklich festgelegten abweichenden Betrags, abhängig von Kategorie und Wert des Mietfahrzeugs, Folgendes: (a) CHF 2.000 für Kollisions-/Unfallschäden am Mietfahrzeug (Vollkaskoversicherung); (b) CHF 1.000 für Schäden an Dritten (Haftpflichtversicherung), gemäß Artikel 12 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese Beträge sind vertraglich vom Vermieter festgelegt und unabhängig von der Selbstbeteiligung seiner eigenen Flottenversicherung, die je nach Versicherer und gewählten Optionen variieren kann. Die Haftpflichtversicherung ist außerhalb Europas ausgeschlossen.

Eine obligatorische Haftpflichtversicherung findet keine Anwendung:

— für Schäden, die der Mieter oder ein autorisierter Fahrer seinen Beauftragten oder Mitarbeitern mit dem gemieteten Fahrzeug verursacht; ;

— für Schäden, die Personen während des Transports entstehen, wenn dieser nicht unter hinreichend sicheren Bedingungen durchgeführt wird; ;

— wenn zum Zeitpunkt des Unfalls der Führerschein des Mieters oder eines berechtigten Fahrers, falls dieser am Steuer sitzt, ungültig oder entzogen ist; ;

— im Falle vorsätzlichen oder betrügerischen Fehlverhaltens; ;

— im Falle der Nutzung des gemieteten Fahrzeugs für Testfahrten, Wettbewerbe oder Autorennen; ;

— im Falle eines Selbstmordversuchs oder Selbstmords; ;

— im Falle eines Betrugsversuchs; ;

— im Falle einer vorsätzlichen Falschdarstellung der Kontaktdaten im Mietvertrag oder in der gütlichen Einigungsvereinbarung.

Im Falle der Nichteinhaltung der sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergebenden Verpflichtungen ist der Mieter oder ein von ihm autorisierter Fahrer verpflichtet, dem Vermieter jegliche Summe oder Entschädigung zurückzuerstatten, die der Vermieter im Namen des Mieters an einen Dritten gezahlt hat, falls dem Dritten Tod oder Körperverletzung und/oder Sachschaden entstanden ist.

Artikel 10

Bußgelder und andere strafrechtliche Sanktionen

Begeht der Mieter einen Verstoß und erhält dafür ein Bußgeld, trägt er gemäß Artikel 12 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen alle Kosten, einschließlich der Verwaltungsgebühren. Bei Rückgabe des Fahrzeugs ist der Mieter verpflichtet, die Autovermietung zu benachrichtigen, falls er ein Bußgeld erhält oder glaubt, einen von einem automatisierten System erfassten Verstoß begangen zu haben.
Im Falle der Nichteinhaltung der Verkehrsregeln durch den Mieter oder falls dieser die in der Schweiz oder im Ausland geschuldeten Steuern nicht entrichtet, ermächtigt er den Vermieter, die Vertragsdaten allen offiziellen Behörden (Polizei, Staatsanwaltschaft, Straßenverkehrsbehörden) oder deren Beauftragten mitzuteilen.

Abschnitt 11

Mietpreis

Der Mietpreis wird pro Miettag, d. h. pro 24 Stunden, pro Woche oder pro Monat berechnet, sofern im Mietvertrag nichts anderes angegeben ist.
Der Mietpreis ist der im Mietvertrag festgelegte Preis und beinhaltet die Nutzung des Fahrzeugs für den im Vertrag angegebenen Mietzeitraum sowie, falls vereinbart, zusätzliche Gebühren für Zubehör, junge Fahrer, zusätzliche Fahrer, Serviceleistungen für die Rückgabe des Fahrzeugs an die Garage des Vermieters, Kraftstoff und sonstige Gebühren.
Grundsätzlich werden die Mietkosten im Voraus bezahlt, spätestens jedoch am Tag der Fahrzeugübergabe bzw. bei Rückgabe des Fahrzeugs im Falle einer Kurzzeitmiete.
Wird die Mietdauer um mehr als 30 Minuten überschritten, wird für jede angefangene 24-Stunden-Periode ein zusätzlicher Miettag berechnet. Gemäß Artikel 12 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhöht sich diese Gebühr für jede weitere angefangene 24-Stunden-Periode um CHF 250.
Eine vorzeitige Rückgabe berechtigt den Kunden nicht zu einer Minderung oder Rückerstattung gemäß Artikel 7 Absatz 11 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Jede Verlängerung muss schriftlich bestätigt werden; andernfalls wird der Tag mit dem Standardtarif zuzüglich 100% berechnet.

Abschnitt 12

Zusätzliche Gebühren

In folgenden Fällen fallen zusätzliche Gebühren an:

— Fahrzeugübergabe an eine andere Adresse: zum im Mietvertrag angegebenen Preis; ;

— Anmietung zusätzlicher Ausrüstung: gemäß dem im Mietvertrag angegebenen Betrag; ;

— Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahren: gemäß dem im Mietvertrag angegebenen Tarif oder durch den Nachweis einer Fahrpraxis von weniger als 7 Jahren Führerschein; ;

— Zusätzlicher Fahrer: gemäß dem im Mietvertrag angegebenen Preis; ;

— Zusätzliche Kilometer: Für jeden zusätzlich gefahrenen Kilometer werden CHF 2.- bis CHF 3.- (abhängig vom Mietvertrag und der Art des gemieteten Fahrzeugs) berechnet; ;

— Geldstrafen und andere Sanktionen: die Strafe für den Verstoß oder für die Entfernung des Fahrzeugs vom Verwahrplatz (falls zutreffend) zuzüglich Verwaltungsgebühren; ;

— Nichtrückgabe des Fahrzeugs und seiner Schlüssel innerhalb der vertraglich vereinbarten Frist ohne Genehmigung des Leasinggebers: zusätzlicher Tagessatz zuzüglich CHF 250.- pro 24-Stunden-Verspätung; ;

Wöchentliche oder monatliche Pakete werden bei der Gebührenberechnung nicht berücksichtigt.

Falls die Verzögerung andere Kosten oder Verluste verursacht (z. B. Stornierung der Reservierung des nächsten Kunden), behält sich der Vermieter das Recht vor, dem Kunden den vollen Betrag in Rechnung zu stellen.

— Unvollständiger Kraftstofftank: Preis zum Selbstkostenpreis des Kraftstoffs zuzüglich CHF 50.- für die vom Leasinggeber erbrachte Dienstleistung; ;

— Verwendung von Kraftstoffen oder Flüssigkeiten, die nicht mit dem Fahrzeug kompatibel sind: Reparaturkosten gehen zu Lasten des Mieters;

— Versäumnis, verbrauchte Flüssigkeiten nachzufüllen: Die Kosten sind vom Mieter zu tragen; ;

— Ändern der Fahrzeugkonfiguration: Reparaturkosten gehen zu Lasten des Mieters;

— Falsche Nutzung vorhandener Ausstattungs- und Fahrzeugoptionen: Reparaturkosten gehen zu Lasten des Mieters;

— Reinigung nicht durchgeführt: Preis pro Reinigungsstunde: CHF 140.-/Stunde; ;

— Verstoß gegen das Rauchverbot im Fahrzeug: Pauschale CHF 200.-, und zusätzliche Reparaturkosten im Falle von Folgeschäden (Löcher in den Sitzen, diverse Schäden am Fahrgastraum und sonstige Schäden); ;

— Beschädigung der Fahrzeugaufkleber: Preis zum Selbstkostenpreis für Reproduktion und Anbringung des Aufklebers, zuzüglich CHF 180.-; ;

— Schäden im Zusammenhang mit fahrlässigem Fahren: Reparaturkosten gehen zu Lasten des Mieters;

— Selbstbeteiligung bei Fahrzeugschäden: CHF 2.000.- (oder ein anderer im jeweiligen Mietvertrag je nach Fahrzeugkategorie festgelegter Betrag, siehe Art. 9.2 hier), zuzüglich der Kosten für die Reparatur von Schäden, die nicht vom Versicherer gedeckt sind; ;

— Selbstbehalt für Haftpflichtansprüche Dritter: Pauschalbetrag von CHF 1.000.- (siehe Art. 9.2 dieser); ;

— Fahrzeugstilllegung nach Beschädigung: CHF 250.-/Tag, wobei dieser Betrag eine Mindestpauschale darstellt, unbeschadet des Rechts des Vermieters, den tatsächlich entstandenen Mietausfall (berechnet auf Basis des vertraglich vereinbarten Tagessatzes des betreffenden Fahrzeugs) geltend zu machen, falls dieser höher ausfällt, gemäß Artikel 6.9 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

— Kosten für Panne und Rückführung im Falle eines Unfalls oder Fahrzeugverlassens: Preis zum Selbstkostenpreis zuzüglich CHF 250.-; ;

— Verlorene Schlüssel: Der Mieter verpflichtet sich, alle Kosten für den Schlüsselersatz zu tragen. Zusätzliche Gebühren können anfallen, wenn das Fahrzeug stillgelegt wird. ;

12.bis Überschussstaffelung nach Fahrzeugkategorie. Die oben genannten Selbstbeteiligungen gelten als Richtwerte für die Standardflotte. Für Fahrzeuge der gehobenen Klasse, Oldtimer oder besonders hochwertige Fahrzeuge ist eine spezifische und höhere Selbstbeteiligung im jeweiligen Mietvertrag oder in der beigefügten Preisliste festgelegt, die Vorrang vor den oben genannten Richtwerten hat.

Artikel 13

Einzahlungs- und Zahlungsmethoden

Mietpreis und Kaution sind per Kreditkarte (sofern vom Vermieter akzeptiert) oder in bar zu entrichten. Für die Buchung und Anmietung des Fahrzeugs ist jedoch eine Kreditkarte auf den Namen des Hauptfahrers erforderlich. Andere Zahlungsmethoden (z. B. ausländische Schecks) können unter bestimmten Umständen akzeptiert werden. Gemäß den Sorgfaltspflichten nach dem Geldwäschegesetz (AMLA) behält sich der Vermieter das Recht vor, Barzahlungen abzulehnen und vom Mieter zusätzliche Informationen und Dokumente zur Herkunft der Gelder anzufordern, insbesondere wenn der Betrag die im AMLA festgelegten Grenzwerte überschreitet.
Alternativ wird eine Kaution in Höhe des im Mietvertrag festgelegten Betrags auf der Kreditkarte hinterlegt. Bei Fahrzeugrückgabe wird der Endpreis von der Kaution abgezogen, sofern die Mietgebühren zum Zeitpunkt der Rückgabe nicht entrichtet wurden. Im Falle von Schäden oder zusätzlichen Kosten gemäß Artikel 12 der Allgemeinen Mietbedingungen oder im Falle von Verlust oder Diebstahl des Fahrzeugs wird die Kaution zuzüglich etwaiger Entschädigungsansprüche des Vermieters einbehalten.
Der Mieter ermächtigt den Vermieter, beim Kreditkartenherausgeber einen Kredit in Höhe aller potenziellen Verpflichtungen des Mieters aus dem Mietvertrag oder dem CGL, insbesondere der in Artikel 12 CGL vorgesehenen Gebühren und der im Mietvertrag festgelegten Höhe der Kaution, zu reservieren.
Der Vermieter hat das Recht, die Vermietung abzulehnen, auch wenn zuvor eine Reservierung vorgenommen und eine Anzahlung geleistet wurde, falls keine oder eine unzureichende Kaution hinterlegt werden kann. Der Vermieter ist außerdem berechtigt, die dem Mieter aus dem Mietvertrag entstehenden Verpflichtungen (z. B. Pannenhilfe, Kraftstoff, Reparaturkosten usw. sowie Bußgelder, Strafen und Bearbeitungsgebühren) nachträglich mit den zur Verfügung stehenden Zahlungsmethoden zu begleichen. Die Schlussrechnung gilt als genehmigt, wenn der Mieter ihr nicht innerhalb von 30 Tagen schriftlich bei F-Motors Sàrl an deren Geschäftsadresse widerspricht.
Die Kaution kann vom Vermieter maximal 90 Tage nach Rückgabe des Fahrzeugs einbehalten werden, um etwaige Kosten im Zusammenhang mit dem Vertrag, festgestellte Schäden oder laufende Gerichtsverfahren abzudecken. Der Mieter erkennt an, dass jeder F-Motors Sàrl gemäß diesem Vertrag geschuldete Betrag eine unbestrittene und fällige Forderung im Sinne von Artikel 82 des Schweizer Bundesgesetzes über die Zwangsvollstreckung und das Konkursrecht (LP) darstellt, wodurch der Vermieter berechtigt ist, unverzüglich rechtliche Schritte einzuleiten. Der Mieter ermächtigt den Vermieter ausdrücklich, nach Rückgabe des Fahrzeugs seine Bankkarte mit allen Kosten oder Schäden zu belasten, die festgestellt werden. Hierfür genügt eine einfache schriftliche Benachrichtigung oder eine E-Mail, die als Nachweis dient.

13.6 Zahlungsverzug und automatische Kündigung. Bei Verträgen mit aufeinanderfolgender Leistungserbringung, insbesondere Abonnements, führt jede nicht fristgerechte Zahlung einer Rate, die nicht innerhalb von 5 Tagen nach schriftlicher Mahnung (Brief, E-Mail oder SMS) beglichen wird, automatisch und ohne weitere Formalitäten zu Folgendem: (a) sofortige Zahlung aller bis zum Ende der vereinbarten Mindestvertragslaufzeit fälligen Beträge; (b) sofortige Kündigung des Vertrags, unbeschadet des Rechts des Leasinggebers auf Vertragserfüllung oder Schadensersatz; (c) sofortige Rücknahme des Fahrzeugs durch den Leasinggeber auf alleinige Kosten, Gefahr und Risiko des Leasingnehmers, wobei der fortgesetzte Besitz des Fahrzeugs nach Vertragsbeendigung als Treuebruch im Sinne von Artikel 6.10 gilt.

13.7 Zahlungsnachweis. Erst die tatsächliche und endgültige Gutschrift des Betrags auf dem Bankkonto des Vermieters gilt im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Zahlung. Die bloße Vorlage eines Überweisungsauftrags, eines Screenshots oder eines anderen Dokuments durch den Mieter, das keine beglaubigte Ausführungsbestätigung der ausstellenden Bank darstellt, entbindet den Mieter nicht von seiner Zahlungsverpflichtung und schließt die Anwendung der in den Artikeln 13.6 und 6.16 vorgesehenen Maßnahmen nicht aus.

13.8 Zahlungsmethoden für Abonnements. Bei Verträgen mit aufeinanderfolgenden Leistungen verpflichtet sich der Mieter, jederzeit ein gültiges, beim Vermieter hinterlegtes Zahlungsmittel (Bankkarte oder Lastschriftmandat) zu unterhalten und den Vermieter unverzüglich über jede Änderung, Verlängerung oder Kündigung zu informieren. Die Ablehnung, der Ablauf oder die Kündigung des hinterlegten Zahlungsmittels gilt, sofern sie nicht innerhalb von 5 Tagen behoben wird, als Zahlungsverzug gemäß Artikel 13.6.

13.9 Persönliches Engagement des Vertreters (professionelle Kunden). Ist der Mieter eine juristische Person, erklärt die natürliche Person, die den Mietvertrag in deren Namen unterzeichnet, mit derselben Unterschrift, dass sie ebenfalls persönlich als Gesamtschuldner haftet (kumulative Schuldübernahme gemäß der Rechtsprechung zu Art. 143 des Schweizerischen Obligationenrechts, unter Ausschluss jeglicher Bürgschaft gemäß Art. 492 ff. des Schweizerischen Obligationenrechts), und zwar bis zu einem Höchstbetrag von drei Monatsmieten oder dem Gesamtmietpreis. Diese persönliche, unmittelbare und nicht mittelbare Haftung besteht zusätzlich zur Haftung des Mieters und ersetzt diese nicht. Der Vermieter stellt sicher, dass in jedem mit einem Geschäftskunden abgeschlossenen Mietvertrag eine entsprechende Klausel und ein Unterschriftsfeld für diese persönliche Haftung enthalten sind, um deren Durchsetzbarkeit zu gewährleisten.

13.10 Insolvenz des Mieters. Im Falle eines Vollstreckungsantrags über einen erheblichen Betrag, eines unbestrittenen Zahlungsbefehls, einer Pfändungsmitteilung, einer Insolvenzerklärung, eines Antrags auf Vergleichsvereinbarung oder eines gleichwertigen kollektiven Verfahrens im Ausland ist der Leasinggeber berechtigt, den Leasingvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und das Fahrzeug zurückzunehmen, unbeschadet seines Rechts, seine Ansprüche in dem betreffenden Verfahren geltend zu machen.

13.11 Ausgleich und Solidarität zwischen mehreren Verträgen. Ist der Mieter durch mehrere gleichzeitig oder nacheinander bestehende Miet- oder Abonnementverträge an den Vermieter gebunden, so gilt jede Nichtzahlung eines dieser Verträge als Nichtzahlung aller anderen bestehenden Verträge. Der Vermieter ist berechtigt, die in Artikel 13.6 vorgesehenen Maßnahmen auf alle genannten Verträge anzuwenden. Der Vermieter kann jederzeit gemäß Artikel 120 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) eine vom Mieter geschuldete Summe aus einem Vertrag mit einer vom Mieter aus einem anderen Vertrag geschuldeten Summe verrechnen.

13.12 Rückbuchungen und strittige Zahlungsmethoden. Jegliche Streitigkeit, Rückbuchung, Stornierung oder Rückbuchung einer vom Mieter geleisteten Zahlung, unabhängig vom gegenüber dem Zahlungsaussteller angegebenen Grund, berührt nicht die Zahlungsverpflichtung des Mieters gegenüber dem Vermieter, sofern das Fahrzeug zur Verfügung gestellt oder genutzt wurde. Ein solcher Fall gilt als Zahlungsverzug gemäß Artikel 13.6 dieser Vereinbarung, und der Mieter verpflichtet sich, dem Vermieter den erstatteten Betrag zuzüglich etwaiger Bank- und Verwaltungsgebühren unverzüglich zu erstatten.

13.13 Kein Widerrufsrecht. Gemäß den geltenden Vorschriften zum Fernabsatz und Verbraucherschutz, insbesondere Artikel 16(l) der europäischen Richtlinie 2011/83/EU über Verbraucherrechte, ist die Anmietung eines Fahrzeugs für ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum vom Widerrufsrecht ausgeschlossen. Der Mieter erkennt an, dass nach Abschluss des Mietvertrags keine Widerrufsfrist gilt; es gelten ausschließlich die Stornierungsbedingungen in Artikel 14 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Artikel 14

Stornierungsbedingungen

Jeder bei der Buchung geleistete Betrag stellt eine Kaution im Sinne von Art. 158 des Schweizerischen Obligationenrechts dar und ist keine Anzahlung. Im Falle einer Stornierung der Buchung durch den Mieter, unabhängig von Datum und Grund, behält der Vermieter die geleistete Kaution als feste Entschädigung ein; eine Rückerstattung erfolgt nicht.

Artikel 15

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Auf den Mietvertrag und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Schweizer Recht anwendbar.
Für alle Streitigkeiten aus dem Mietvertrag und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ausschließlich die Gerichte des Kantons Wallis, insbesondere diejenigen am Sitz des Vermieters, zuständig. Die zwingenden Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozessordnung und des Bundesgerichtsgesetzes (LTF) bleiben unberührt.
Handelt der Mieter als Verbraucher im Sinne des Luganoer Übereinkommens und hat er seinen Wohnsitz in einem Vertragsstaat, so schließt diese Gerichtsstandsklausel nicht aus, dass er gemäß den Artikeln 15 bis 17 des Übereinkommens auch vor den Gerichten seines Wohnsitzes klagt. Sie bleibt jedoch ausschließlich gegenüber Mietern, die in beruflicher oder gewerblicher Eigenschaft handeln, sowie gegenüber Mietern mit Wohnsitz außerhalb des Geltungsbereichs des Luganoer Übereinkommens vollumfänglich durchsetzbar. In allen Fällen ist gemäß Absatz 1 dieses Artikels schweizerisches Recht auf die Begründetheit des Streits anwendbar.

Artikel 16

Vollständigkeit der Vereinbarung und Verbreitung der CGLs

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der unterzeichnete Mietvertrag und etwaige Anhänge bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien.

Im Falle eines Widerspruchs, einer Unstimmigkeit oder einer Abweichung zwischen den Bestimmungen des CGL und denen eines zwischen den Parteien geschlossenen Anhangs haben die Bestimmungen des CGL im Umfang der Unstimmigkeit stets Vorrang.

Dieser Vorrang gilt jedoch, ohne dass dadurch die Bestimmungen der Anhänge ungültig werden; diese behalten ihre volle Wirkung für alle anderen, nicht widersprüchlichen Bestimmungen.

Artikel 17

höhere Gewalt

Der Vermieter wird von seinen Verpflichtungen befreit bzw. deren Erfüllung wird entschädigungslos ausgesetzt, wenn höhere Gewalt oder ein Ereignis, das außerhalb seiner Kontrolle liegt und die Durchführung des Mietvertrags unmöglich oder unzumutbar erschwert, eintritt, einschließlich: Streik, Naturkatastrophe, Epidemie oder Pandemie, Entscheidung oder Einschränkung durch eine schweizerische oder ausländische Behörde, Mangel an Fahrzeugen oder Ersatzteilen, schwerwiegender Computerausfall oder Cyberangriff, der die Systeme des Vermieters betrifft.

In einem solchen Fall wird der Vermieter nach Möglichkeit, jedoch ohne Verpflichtung, dem Mieter ein Ersatzfahrzeug der gleichen Kategorie oder eine Verlängerung der Mietdauer anbieten. Können die Parteien keine Einigung erzielen, kann der Vermieter den Mietvertrag ohne Entschädigung kündigen, außer der Rückerstattung der vom Mieter für die nicht genutzte Mietdauer im Voraus gezahlten Beträge.

Kein Ereignis, das den Mieter betrifft (einschließlich einer Entscheidung einer ausländischen Behörde, einer im Land seines Wohnsitzes oder Aufenthalts geltenden Bank-, Devisen- oder Umlaufbeschränkung oder eines anderen Umstands, der außerhalb der Kontrolle des Vermieters liegt), befreit den Mieter von seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Vermieter und setzt auch nicht die Anwendung der Artikel 13.6 ff. dieser Vereinbarung aus; nur der Vermieter kann sich auf höhere Gewalt im Sinne dieses Artikels berufen.

Artikel 18

Datenschutz

Im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung des Mietvertrags erhebt und verarbeitet der Vermieter als Datenverantwortlicher personenbezogene Daten des Mieters und der berechtigten Fahrer (Identität, Kontaktdaten, Ausweisdokumente und Führerschein, Zahlungsdaten, Fahrzeug-Geolokalisierungsdaten, Bilder und Videos aus dem Zustandsbericht und gegebenenfalls aus der Videoüberwachung des Vermietergeländes) gemäß dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Diese Daten werden zum Zwecke der Verwaltung des Mietvertrags, der Verhinderung und Verfolgung von Diebstahl, Betrug und Beschädigung, der Einhaltung der in Artikel 3 vorgesehenen territorialen Beschränkungen (einschließlich der Geolokalisierung des Fahrzeugs), der Einziehung der Forderungen des Vermieters und der Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Vermieters (insbesondere in Bezug auf Straßenverkehr, Steuern, Zoll und die Bekämpfung der Geldwäsche) verarbeitet.

Diese Daten können an die Versicherer des Vermieters, die zuständigen Behörden (Polizei, Zoll, Steuer- und Justizbehörden, schweizerische oder ausländische), die IT- und Managementdienstleister des Vermieters (einschließlich der Odoo-Managementsoftware) sowie an gemäß Artikel 19.3 beauftragte Inkassobüros weitergegeben werden. Sie werden für den für die vorgenannten Zwecke erforderlichen Zeitraum zuzüglich der geltenden gesetzlichen Verjährungs- und Aufbewahrungsfristen (insbesondere derjenigen in Bezug auf Buchhaltung und zivilrechtliche Haftung) gespeichert.

Der Mieter und jeder autorisierte Fahrer haben unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung ihrer personenbezogenen Daten, das sie gegenüber dem Vermieter unter der in Artikel 13.4 genannten Adresse ausüben können.

Artikel 19

Allgemeine Bestimmungen

Kein Verzicht. Das Versäumnis des Vermieters, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt auf eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu berufen oder eine Situation zu dulden, die gegen diese Bestimmung verstößt, gilt nicht als Verzicht auf sein Recht, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Bestimmung zu berufen.
Teilweise Unwirksamkeit. Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen von einer zuständigen Behörde oder einem Gericht für nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen, die weiterhin in vollem Umfang gültig bleiben. Die Parteien werden sich bemühen, die unwirksame Bestimmung gegebenenfalls durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, deren Wirkung derjenigen der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Abtretung. Der Leasinggeber kann alle oder einen Teil seiner Ansprüche und Rechte gegen den Leasingnehmer aus diesem Vertrag an Dritte, einschließlich Inkassounternehmen oder dessen Regressversicherer, abtreten oder übertragen, indem er den Leasingnehmer einfach benachrichtigt.
Die französische Fassung ist maßgebend. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine andere Sprache ist bei Auslegungsunterschieden zwischen den Parteien ausschließlich die französische Fassung maßgebend.
Elektronische Signatur. Die Parteien bestätigen die volle Rechtsgültigkeit der elektronischen Signatur und die Online-Annahme des Mietvertrags und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die eine verbindliche und endgültige Annahme in gleicher Weise wie eine handschriftliche Unterschrift darstellt.
Mitteilungen. Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, können Mitteilungen zwischen den Parteien gültig schriftlich oder per E-Mail an die im Mietvertrag angegebenen Kontaktdaten erfolgen und gelten als am Tag ihrer Übermittlung versandt.